মথুরা সিংহ সমকালীন বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্যের অন্যতম কবি। তার জন্ম অসমের করিমগঞ্জ জেলার শিংলায়। সহজ হিউমার ও ড্রামাটিক আইরনি তার কবিতার স্বতন্ত্র বৈশিষ্ঠ্য। মুলতঃ কবি হলেও প্রব্ন্ধ লিখেছেন সাহিত্য ও অন্যান্য বিষয়ে। ফলাল নামে বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষার একটি শিশু সাহিত্যের কাগজ পত্রিকা সম্পাদনার কাজ করেন। উল্লেখযোগ্য কাব্যগ্রন্থঃ আমার মণি, ইমা, শহীদর নিঙে এবং প্রবন্ধের বই আজিকার কথা ।


তোমার কথায়

তোমার কথায় ভরসা রেখে
জল মেশালাম দুধে
বেচতে গিয়ে ধরা পড়লাম।

তোমায় খুঁজতে গিয়ে আমি
শূন্য আকাশ দেখে
চতূর্দিকের ব্যঙ্গভরা
হাসিতে যাই ঢেকে

সংকুচিত গুটি গুটি
ফিরি অন্ধ করে
তোমার কথায় ভরসা রেখে
পড়ল চাঁদও ঝরে।


সময়

সূর্যের আলোয়
একটি শাদা পদ্ম তুলে আনব
বলে
আমি ভোরের অপেক্ষা করেছি
সকালে
বাগানে যেতেই দেখলাম
গাছে আর এক ফোঁটা হাসিও
অবশিষ্ট নেই।

অনুবাদঃ শুভাশীষ সমীর