শুক্রবার ২৫ এপ্রিল ২০১৪, ১২ বৈশাখ, ১৪২১ সাইনইন | রেজিস্টার |bangla font problem

বিক্রয়ের দিক দিয়ে পৃথিবীর সেরা ১০ জন সঙ্গীত শিল্পীলিখেছেন দেওয়ান কামরুল হাসান রথি | ১৮ এপ্রিল ২০১৪, ০৯:৩৪ | অনুবাদ

১ বিটলস

ইংলিশ রক ব্যান্ড বিটলস প্রতিষ্ঠিত হয় ১৯৬০ সালে ইংল্যান্ডের লিভারপুলে। তাদের দলের সদস্যরা হল জন লেনন, পল ম্যাককার্টনি, রিঙ্গো স্টার এবং জর্জ হ্যারিসন। তাদের প্রথম অ্যালবাম বের হয় ১৯৬২ সালে এবং ১৯৭০ সালে...
Comment৮ টি মন্তব্য | ৪৯ বার প্রদর্শিত | দেওয়ান কামরুল হাসান রথি -এর ব্লগবিস্তারিত

পৃথিবী বিখ্যাত কিছু শিল্পী যারা অন্যর গান গেয়ে বিখ্যাত হয়েছিলেন। আসুন একনজরে তাদের কে দেখে নেই আর আসল শিল্পীদেরকে চিনে নেই।লিখেছেন দেওয়ান কামরুল হাসান রথি | ১৬ এপ্রিল ২০১৪, ১৬:২৭ | অনুবাদ

আমেরিকা অথবা ইউরোপ বা পৃথিবীর অনেক দেশের এমনও শিল্পী আছেন যারা অন্যর গান গেয়ে বিখ্যাত হয়েছেন কিন্তু আড়ালে রয়ে গেছেন সেই সব শিল্পীরা যারা প্রথম গান গেয়েও সেরকম বিখ্যাত হতে পারেননি কিন্তু তাদের গাওয়া গান গেয়েই বিখ্যাত হয়েছেন আরেকজন।

আজকে আমি আপনাদেরকে সেইসব শিল্পিদের সাথে পরিচয় করাবো।

(১)...
Comment৬ টি মন্তব্য | ১১৪ বার প্রদর্শিত | দেওয়ান কামরুল হাসান রথি -এর ব্লগবিস্তারিত

পয়জন - ব্যান্ডলিখেছেন দেওয়ান কামরুল হাসান রথি | ১৫ এপ্রিল ২০১৪, ১৬:১৯ | অনুবাদ


"পয়জন" আমেরিকান গ্লাম মেটাল এবং হার্ড রক ব্যান্ড দল,...
Comment৬ টি মন্তব্য | ১১০ বার প্রদর্শিত | দেওয়ান কামরুল হাসান রথি -এর ব্লগবিস্তারিত

ব্রুস স্প্রিংসটিন - ফাদার অফ হার্টল্যান্ড রক লিখেছেন দেওয়ান কামরুল হাসান রথি | ২৮ মার্চ ২০১৪, ১৭:৩৬ | অনুবাদ

ব্রুস ফ্রেডেরিক জোসেফ স্প্রিংসটিন সংক্ষেপে ব্রুস স্প্রিংসটিন । জন্ম ২৩ সেপ্টেম্বর ১৯৪৭ সালের অ্যামেরিকার নিউ জার্সি স্টেটের লং ব্রাঞ্চ শহরে। সে একাধারে সুরকার,গায়ক এবং...
Comment৮ টি মন্তব্য | ১৬৬ বার প্রদর্শিত | দেওয়ান কামরুল হাসান রথি -এর ব্লগবিস্তারিত

বিড়ম্বিত হবার সম্ভাবনালিখেছেন দীপংকর চন্দ | ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৪, ১১:৫৩ | অনুবাদ

যদিও প্রায় দুই শ বছরের কষ্টিপাথরে যাচাই হয়েছে তাঁর সাহিত্যকর্ম, যদিও অর্থনৈতিক বিচারে অত্যন্ত সফল তাঁর কর্মসম্ভার, যদিও তাঁর সৃষ্ট সাহিত্যের অর্ন্তনিহিত উপাদানে অনুপ্রাণিত হয়ে নির্মিত হয়েছে অসংখ্য নাটক এবং চলচ্চিত্রও- কিন্তু এই...
Comment০ টি মন্তব্য | ৪৫৬ বার প্রদর্শিত | দীপংকর চন্দ -এর ব্লগবিস্তারিত

গ্রীম ব্রাদার্স বা দি গ্রীম ব্রাদার্স এর সংক্ষিপ্ত জীবন কাহিনীলিখেছেন দেওয়ান কামরুল হাসান রথি | ১৫ জানুয়ারি ২০১৪, ১৬:২৭ | অনুবাদ

দি গ্রীম ব্রাদার্স

যারা ছোটবেলাতে রুপকথার গল্প পরেছেন বা পছন্দ করতেন তারা বিখ্যাত দুই জার্মান ভাই গ্রীম ব্রাদার্স নামে যারা পরিচিত তাদের নাম জানবেন না , এ হতেই পারেনা । না জানলে আসুন আজকে আমরা এই দুই বিখ্যাত জার্মান লোককথা বা...
Comment৬ টি মন্তব্য | ১৬১ বার প্রদর্শিত | দেওয়ান কামরুল হাসান রথি -এর ব্লগবিস্তারিত

তোমরা কি দেখো আমি যা দেখিলিখেছেন বালুচর | ১৬ নভেম্বর ২০১৩, ১৭:০৯ | অনুবাদ

(This Poem published in “ The Poetry Games” Edited by Helen Davies, written by my niece FARIDAH HAQUE (16) lives in UK read in Mayfield School, Dagenham which I tried to translated in Bangla and posted here.)
------------------

তোমরা কি দেখো আমি যা দেখি?
শোনো আমি যা শুনি?
সন্ত্রস্ত,...
Comment১২ টি মন্তব্য | ২৩১ বার প্রদর্শিত | বালুচর -এর ব্লগবিস্তারিত

দি ওল্ড ম্যান এন্ড দি সী - আর্নেস্ট হেমিংওয়ে - ৩০লিখেছেন হামি্দ | ১৪ নভেম্বর ২০১৩, ১৬:২১ | অনুবাদ

খিল ধরা অসাড় হাতটা ট্রাওজারে ঘষে ঠান্ডায় জমে শক্ত হয়ে যাওয়া আঙুলগুলো নাড়াতে চেষ্টা করে বুড়ো। কিন্তু কিছুতেই উষ্ণ হচ্ছে না হাত আর খুলছে না আঙুলের গিট। খুলতে পারছে না হাতের মুঠি।

'সূর্যের তাপ বাড়লেই...
Comment২১ টি মন্তব্য | ৫৯৫ বার প্রদর্শিত | হামি্দ -এর ব্লগবিস্তারিত

দি ওল্ড ম্যান এন্ড দি সী - আর্নেস্ট হেমিংওয়ে - ২৯লিখেছেন হামি্দ | ০৫ নভেম্বর ২০১৩, ১৭:০৯ | অনুবাদ

দু’ টুকরা করে কেটে রাখা টুনা মাছের একটা ফালির অন্য টুকরাটাও খেয়ে নিল সে। টুকরাটা ভাল করে চিবিয়ে থুথুর মত করে চামড়াটা ফেলে দিল। তারপর কথা বলতে শুরু করল আহত হাতের সাথে, ‘এখন কী অবস্থা রে হাত? নাকি এখনও...
Comment২২ টি মন্তব্য | ৪১৩ বার প্রদর্শিত | হামি্দ -এর ব্লগবিস্তারিত

দি ওল্ড ম্যান এন্ড দি সী - আর্নেস্ট হেমিংওয়ে - ২৮লিখেছেন হামি্দ | ৩১ অক্টোবর ২০১৩, ১৬:৩৩ | অনুবাদ

হাঁটু গেড়ে গলুইয়ের পাটাতনের নিচে থাকা টুনাটা কোঁচে গেঁথে ফেলে বুড়ো। তারপর সাবধানে ওটাকে নিজের কাছে নিয়ে এল সে। বড়শির দড়িটা বাম কাঁধে সরিয়ে বাম হাতে ভর করে কোঁচের ধারাল ফলা থেকে টুনা মাছটা খুলে নিয়ে...
Comment১৯ টি মন্তব্য | ৪০৬ বার প্রদর্শিত | হামি্দ -এর ব্লগবিস্তারিত

দি ওল্ড ম্যান এন্ড দি সী - আর্নেস্ট হেমিংওয়ে - ২৭লিখেছেন হামি্দ | ২৭ অক্টোবর ২০১৩, ১২:৪৩ | অনুবাদ

'নিশ্চয়ই কোথাও কোনো চোট পেয়েছিল মাছটি। তা না হলে আচমকা এমন হ্যাঁচকা টান মারবে কেন ওটা?' - নিজের সাথেই নিজে শব্দ করে কথা বলে বুড়ো। তারপর বড়শির দড়িটা আবার টান টান করে ধরে। এসময় বুড়ো চেষ্টা করে দড়িতে টান...
Comment১৫ টি মন্তব্য | ৫০৫ বার প্রদর্শিত | হামি্দ -এর ব্লগবিস্তারিত

দি ওল্ড ম্যান এন্ড দি সী - আর্নেস্ট হেমিংওয়ে - ২৬লিখেছেন হামি্দ | ২২ অক্টোবর ২০১৩, ১৬:১২ | অনুবাদ

'ভাল করে বিশ্রাম করে নে বাপ। তারপর উড়াল দে। লড়াই শুরু করে দে জীবনের জন্য। তুই পাখিই হ আর মানুষই হ কিংবা মাছ, তোকে লড়াই করেই বাঁচতে হবে। দেখে নে একবার ভাগ্যটা যাঁচাই করে' - ছোট্ট পাখিটির সাথে অনবরত...
Comment১৯ টি মন্তব্য | ৫৩৩ বার প্রদর্শিত | হামি্দ -এর ব্লগবিস্তারিত

দি ওল্ড ম্যান এন্ড দি সী - আর্নেস্ট হেমিংওয়ে - ২৫লিখেছেন হামি্দ | ১৩ অক্টোবর ২০১৩, ১২:৫৯ | অনুবাদ

বড়শির দড়িতে কীকরে আরেকটু বেশি টান ধরে রাখা যায় বুড়ো এখন সেকথাই ভাবছে। এটা করতে পারলে হয়তো মাছটি ব্যথা পেয়ে লাফিয়ে উঠবে উপরে। এর এই দিনের আলোতে মাছটি যদি এখন লাফিয়ে উপরে উঠে তাহলে তার মেরুদন্ডের পাশের...
Comment৯ টি মন্তব্য | ৪৭৬ বার প্রদর্শিত | হামি্দ -এর ব্লগবিস্তারিত

দি ওল্ড ম্যান এন্ড দি সী - আর্নেস্ট হেমিংওয়ে - ২৪লিখেছেন হামি্দ | ০৮ অক্টোবর ২০১৩, ২০:১৬ | অনুবাদ

'মাছটিও মনে হয় সহজে আমার সঙ্গ ছাড়ছে না' - ভাবে বুড়ো। বুড়ো এখন দিনের আলো ফোটার অপেক্ষা করছে। ভোরের আলো ফোটার আগে এই সময়টা বেশ ঠান্ডা পড়ে। তাই সমান্য উষ্ণতার আশায় কাঠের গায়ে সেঁটে...
Comment১২ টি মন্তব্য | ৫৫৬ বার প্রদর্শিত | হামি্দ -এর ব্লগবিস্তারিত

দি ওল্ড ম্যান এন্ড দি সী - আর্নেস্ট হেমিংওয়ে - ২৩লিখেছেন হামি্দ | ০২ অক্টোবর ২০১৩, ১৬:১৬ | অনুবাদ

'আজ যদি ছোড়াটা আমার সঙ্গে থাকতো !' - আবারও আক্ষেপ ঝরে বুড়োর কন্ঠে এবং বেশ উচ্চ কন্ঠেই কথাটি বলে বুড়ো।

'কিন্তু ওকে তো তুমি আর কোনো মতেই পাচ্ছ না। তোমার সহায় এখন তুমি নিজেই। তাই এখন তোমার...
Comment২২ টি মন্তব্য | ৪৭৫ বার প্রদর্শিত | হামি্দ -এর ব্লগবিস্তারিত

দি ওল্ড ম্যান এন্ড দি সী - আর্নেস্ট হেমিংওয়ে - ২২লিখেছেন হামি্দ | ২৬ সেপ্টেম্বর ২০১৩, ১৬:০৫ | অনুবাদ

'আহা, ছোড়াটা যদি এখন সঙ্গে থাকতো' - একাকী সমুদ্রে কন্ঠে আক্ষেপ ঝরায় বুড়ো। তারপর নৌকার গলুইয়ের গোলাকার তক্তার ওপর আরাম করে বসে। কাঁধের ওপর বড়শির দড়িটার টান আস্তে আস্তে যেন আরও জোড়াল হচ্ছে। দড়ির টান থেকেই মাছটির শক্তিমত্তা আন্দাজ করতে পারে বুড়ো। সেই একই দিকে মাছটি এগিয়ে চলছে বিরামহীন...
Comment২১ টি মন্তব্য | ৫৩৬ বার প্রদর্শিত | হামি্দ -এর ব্লগবিস্তারিত

দি ওল্ড ম্যান এন্ড দি সী - আর্নেস্ট হেমিংওয়ে - ২১লিখেছেন হামি্দ | ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১৩, ১৭:০৯ | অনুবাদ

বড়শিতে আটকে পড়া বিশাল মাছটির জন্য এতক্ষণে বুড়োর মনে এক ধরনের মমতা বোধ জেগে উঠেছে। নানা ভাবনা পেয়ে বসেছে বুড়োকে। বুড়ো ভাবছে - ' মাছটি নিশ্চয় অদ্ভূৎ সুন্দর হবে। তার বয়স কতো কে জানে? এমন অদ্ভূৎ আর শক্তিশালী মাছ আমি জীবনেও ধরি নি। সম্ভবত মাছটি অনেক বুদ্ধিমাণ হবে। তাই বেশি লম্ফ ঝম্ফ না করে...
Comment২৪ টি মন্তব্য | ৫০৫ বার প্রদর্শিত | হামি্দ -এর ব্লগবিস্তারিত

জুলিয়া নামের মেয়েটি, আমায় পাঠালো কবিতা-চিঠি!লিখেছেন শাহ আলম বাদশা | ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৩, ১৪:৩৭ | অনুবাদ

জুলিয়া নামের ইউক্রেনের একটি মেয়ে আমাকে একটি চমৎকার কবিতা পাঠিয়েছিলো, যার অনুবাদ সামুতে পোস্ট করেছিলাম ক'দিন আগে। প্রথম আলো ব্লগেও। সবাই উচ্চসিত প্রশংসা করেছে তার কবিতার।

সেই মেয়ে আমাকে নিবেদিত তার দ্বিতীয় এই কবিতাটিও পাঠিয়েছে, যার অনুবাদ নিচে দিলাম।

এর আগে অনেকে প্রশ্ন করেন--এটা কার...
Comment১৪ টি মন্তব্য | ৫৩৮ বার প্রদর্শিত | শাহ আলম বাদশা -এর ব্লগবিস্তারিত

দি ওল্ড ম্যান এন্ড দি সী - আর্নেস্ট হেমিংওয়ে - ২০লিখেছেন হামি্দ | ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৩, ১২:৩২ | অনুবাদ

'যতক্ষণ মাছটা এভাবে চলতে থাকবে ততক্ষণ আমার কিছুই করার নেই। মাছটিরও কিছু করার নেই আমাকে নিয়ে' - ভাবছে বুড়ো।

নৌকার পাশে দাঁড়িয়ে পেশাব করে নিল বুড়ো। তারপর আকাশের তারা দেখে বুঝতে চেষ্টা করল কোন দিকে যাচ্ছে নৌকাটা। তার কাঁধ থেকে সোজা পানিতে নেমে যাওয়া দড়িটাকে মনে হচ্ছিল সমুদ্রের বুকে ...
Comment২১ টি মন্তব্য | ৭৪০ বার প্রদর্শিত | হামি্দ -এর ব্লগবিস্তারিত

দি ওল্ড ম্যান এন্ড দি সী - আর্নেস্ট হেমিংওয়ে - ১৯লিখেছেন হামি্দ | ০১ সেপ্টেম্বর ২০১৩, ১৭:৪১ | অনুবাদ

হেটটা মাথায় ভাল করে সেঁটে নিয়েছিল বুড়ো। হেটের ঘষায় কপালটা মনে হচ্ছে ছিলে যাবে। ওদিকে তেষ্টাও পেয়েছে অনেক। কিন্তু দড়িটা খুব সাবধানে ধরে রাখতে হচ্ছে। যেন কোনোভাবেই সন্দেহ না করে মাছটি। দড়িতে যেন কোনো কাঁপন না লাগে এমনভাবে খুব সাবধানে একটু সামনে এগিয়ে হাঁটু গেড়ে বসল সে। তারপর সামান্য নিচু...
Comment২২ টি মন্তব্য | ৫৩১ বার প্রদর্শিত | হামি্দ -এর ব্লগবিস্তারিত

পূর্বতন পোস্ট Star

সাম্প্রতিক মন্তব্যComment